1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
Madalas akong nagtataka kung bakit ganoon
naaakit tayo sa mga bagay-bagay.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
Kunin ang lungsod na ito, halimbawa.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
Mayroong 10 milyong tao
dito, 10 milyong kaluluwa,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
bawat isa sa kanila ay naghahanap
para sa kahulugan ng kanilang buhay.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
Ngunit ilan ba talaga ang nakahanap nito?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
Nakikita mo ang krus na iyon?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
Hindi mabilang na tao ang dumadaan
sa ilalim nito araw-araw,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
pero ilan ang nakapansin nito?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
At para sa mga gumagawa,
ano ang ibig sabihin nito sa kanila?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
Tanungin mo ako, at sasabihin ko sa iyo

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
ito ay tungkol sa pagpapatawad
at pagtubos,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
kasi alam ko yun
kung ano ang ibig sabihin nito.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
Ngunit ano ba talaga ang ibig sabihin nito?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
Ito ang kwento ng 12 kaluluwa
na malapit nang malaman,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 buhay na gagawa
bumalandra sa krus,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
kung saan haharap silang lahat
ang parehong tanong.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
Pagsisikip ng daanan ng hangin.
Napuno para sa oxygen.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
Itinutulak namin ang 100%
sa 15 litro kada minuto.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
Sa halip hindi trach,
maliban kung iba ang ipinapayo mo.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Sumasang-ayon, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
Subukan nating huwag putulin siya
maliban kung kailangan natin.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
Halika, babae, huminga.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- Siya ay humihinga sa kanyang sarili.
- Naiintindihan ko.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
Okay, kumakain ng Chinese takeout
na may malubhang allergy sa pagkain.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
sasama ako
"Suicidal" sa halagang $1000, Alex.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
Itinulak na ng mga EMT
5 milligrams ng epinephrine.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
Oo? Kahit sino mang-abala
para sabihin sa kanila

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
maraming adrenaline yan
para sa babaeng ganito kalaki?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
Nagkaproblema sila
pagpapanatili ng kanyang daanan ng hangin.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
Kaya nga tinatawag nila ito
malubhang anaphylaxis.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
At mula sa hitsura
ng mga bagay,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
wala siyang pakialam
iligtas man natin siya o hindi.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
Paano ka makakagawa
assumption na ganyan?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
Ilang lacerations
sa ibabang braso.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
Mayroon kang ibang teorya,

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
isang mas mahusay na teorya na gusto mo
gustong mag-propose, nurse?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
Gusto ko ng stat chest X-ray
at isang ikot ng mga lab.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
Oo, doktor.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
Hey.
Hey.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
Kamusta na siya?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
Magiging maayos siya.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
Oo, well, maswerte siya sa isang tao
tumawag sa 9-1-1 kapag ginawa nila.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
Oo.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
uuwi ka na
para sa hapunan?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Nagdesisyon si Maribelle
oras na para sa trangkaso,

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
kaya nagtatrabaho ako ng doble.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
muli?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
Uy ikaw nalang palagi
na nagsasabing kailangan namin ng dagdag na pera.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
Hindi, ako ang nagsasabi
kailangan nating gumastos ng mas kaunti

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
kaya hindi natin kailangan
ang sobrang pera.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
Kailangang tumakbo.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
Maaari mong suriin at tingnan

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
kung siya ay naging
lumaktaw sa listahan?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
Siya ay nasa sistema, kaya namin
ipasok siya sa lalong madaling panahon.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
Nakapunta na kami dito
para sa 6 na oras, mangyaring!

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
Ano ang kailangan kong gawin para makuha
isang doktor upang makita ang aking anak na babae?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
Talagang mataas ang lagnat niya.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Ang magagawa mo lang ay maghintay.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
Siya ay nasa sistema,
hindi siya nilampasan.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
I mean, aabot tayo
sa kanya sa lalong madaling panahon.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
Sigurado ka bang okay ka lang?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
Narinig mo ang doktor.
Sabi niya ayos lang ako.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- Dahan dahan lang, J.D.
- Ano? Naglalakad ako.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
Well, maglakad nang mas mabagal.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
Magpapahinga ka ba?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
Hanggang sa magdesisyon ang Mabuting Panginoon
oras na para pumunta ako,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
wala naman
papatayin ako.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
Kapag napagpasyahan niyang oras na,
walang makakapigil sa akin.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
Walang gaanong punto sa pag-aalala
tungkol dito, alinman sa paraan.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
Iyan ay isang magandang butterfly.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
Mahilig ako sa butterflies.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
Naghuhugas ba ang mga iyon?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
Hindi natatakot.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
ano pangalan mo

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Lily.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
Iyan ay isang magandang pangalan.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
gusto ko ito.
Iba kasi eh.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
Iba ito.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
Ang pangalan ko ay Joe.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
Ikinagagalak kitang makilala, Joe.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
Ikinagagalak kitang makilala, Lily.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
Gusto mo bang makita
ang mga larawang iginuhit ko?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
Gusto kong makita
iyong mga larawan.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
Gusto ko ang isang ito.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
mahal ko yung isa.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
At, tingnan mo, pati ikaw
nabaybay ito ng tama.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
naniniwala ako
Magaling akong speller.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
Naniniwala akong tama ka.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
Well, kaya mo
sabihin mong mahal ko si blue.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
Akin si Blue
paboritong kulay din.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Lily, anong ginagawa mo?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
wala!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
Gusto ko lang
ipakita kay Joe ang aking mga larawan.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
Huwag kang magalit.
Hindi niya kasalanan.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Nag-uusap lang kami--

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
Okay.
Hindi yun.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
Basta ako lang
kahit na hindi makakuha ng isang tao

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
para tingnan man lang siya.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
Okay lang ako, Mommy.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
Hindi mo kailangan
para mag-alala sa akin.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
Hoy, guys!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
Sorry sa pagmamadali mo
dito sa labas, Pastor,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
lalo na para sa isang maling alarma,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
ngunit naisip ng aking pacemaker
ubos na ang baterya ko.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
Ha! Huwag mag-alala.
Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
Sa tingin niya ay 17 pa siya.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Oo, at samantalang
kumbinsido siya na 117 na ako.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
sa personal,
Mas gusto ko ang fallacy ko.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
Hindi ito nakakatawa, J.D.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
Sapat na ang natalo natin

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
at hindi pa ako handa
para mawala ka din.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
Kung makapagsalita ka ng maayos
sa isa't isa,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
ipagbibili ka namin ng ice cream.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
Ayoko ng ice cream.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
pasensya na po.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
Paumanhin, ginoo.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
Kung titingnan mo
iyong screen,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
makikita mo ang susunod
Ang pangalan ng pasyente ay Joe Phillips.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
Ako si Joe Phillips.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
At tinatanong kita,
ibibigay mo ba kay Lily ang pwesto ko?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
Kahit ano.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
Hoy Gina, pwede bang kunin mo
ang batang babae doon

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
sa Room 3, please?

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
Oo, sigurado.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
Pagpalain ka.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
Salamat.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
Malay mo pareho tayo
mamamatay sa huli, tama ba?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
alam ko.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
Pero kung gentleman ka,
hayaan mo muna ako.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
Duly noted.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
Well, salamat ulit, Pastor.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
Pustahan ka, kahit kailan.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
Oh, sana makita kita
sa serbisyo ng Linggo ng gabi.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Pupunta tayo doon.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
Isang mundong nagmamadali
sa pagkawasak nito.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
Alam mo, devil done dug
isang malalim na butas para sa inyong lahat.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
Mga taong nag-aaway sa isa't isa
upang maging unang tumalon.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Kailangan mong harapin
itong krus, kapatid.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
Kailangan mong harapin ito.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
Kailangan mong harapin ito!

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
Ha!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
pasensya na ha?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
Binata, naniniwala ka
sa krus ni Kristo, anak?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
Ako ay isang pastor, kaya.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
Hindi mo ginawa
sagutin mo ang tanong ko.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
Tinanong kita kung naniniwala ka
sa krus ni Kristo.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
Oo.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Kita n'yo, ang krus ay
may bahid ng dugo, masakit.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
Nagmamahal ito at nagpapatawad
at mga hinihingi.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
Ngunit ano ang hinihingi nito?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
Na ipahayag natin ito
sa madilim na mundong ito.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
At kung naniniwala ka,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
tapos ang tanong
anong gagawin mo diyan?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
Hoy! Lumibot ka sa gilid!

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
Hoy!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
Bilisan mo! Bilisan mo!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
Tara na, tara na!

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
Hoy!
Hoy!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
Ang ginagawa mo
ay mali.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
Ito ay labag sa batas ng Diyos.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Bumalik ka, nakakatakot,

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
maliban kung gusto mo
na-punch ang iyong timecard.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
handa na ako.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
ikaw ba

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
Alam mo kung ano
gagawin ko?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
Bakit hindi mo sinasabi sa akin?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
Ipagdadasal kita.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
Lahat kayo.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
Oo.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
gawin mo yan,
matandang tanga.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
Oo, tanga ako...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
...isang hangal para kay Kristo.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
Ako at si Paul!

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
Kami ni Paul!

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
pasensya na po.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
okay ka lang ba?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
Ano sa tingin mo?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
Tingnan mo, alam ko
hindi mo ako kilala.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
May kailangan ka ba?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
ano ka ba,
ilang uri ng pambihira?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
Hindi.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
tao lang ako
sino gustong tumulong.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
Oo, takot kayong lahat.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
Akala mo pupunta siya
ihampas mo sa akin ang bagay na iyon, ha?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
Akala mo siya na
gagamitin mo ba ang kapangyarihan ni Hesus?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
Hoy, Pretty Boy,
ang tahimik mo kuya.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
Ano ang iniisip mo?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
Ang matandang iyon,
handa siyang mamatay, yo.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
At paano kung tama siya?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
Paano kung aakyat tayo
laban sa Diyos mismo?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
Hay, nakakatuwa naman.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
Kalimutan mo na.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Oo, baliw iyon.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
gutom ka?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
Okay.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
Matthew, nangako ka.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
Hindi pwede basta
dalhin mo siya dito.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
alam ko.
pasensya na po.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
Dapat tumawag muna ako.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
Well, hindi ko kaya
talikuran siya.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
Hindi ko hinihiling sa iyo.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
Hindi lang siya
manatili dito.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
Sorry, hindi ko kaya.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
salamat po.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
Handa ka na.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
Mahusay, salamat.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
Well, eto na.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
Pupunta ako para tingnan ka
sa loob ng ilang araw.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
Gusto kong kumain ka
at magpahinga.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
Ingatan mo sarili mo.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
Uy, salamat
sa pagtulong sa amin noon.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
Sorry talaga
kung bastos ba ako o ano.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
Hindi ko sinasadya.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
Hindi, huwag kang mag-alala tungkol dito.
ayos lang ako.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
I'm just glad na nakuha mo
inalagaan si Lily mo.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
kamusta na sya?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Mas gumaan na ang pakiramdam ko.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
Oo, magiging mabuti siya.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
Binigyan nila siya
ilang gamot, kaya...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
Sarado ang shelter.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
Okay.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
Magiging okay tayo.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
At magiging iyon
isang problema, hindi ba?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
Wala, may sasakyan kami.
Magaling kami.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
Alam kong wala lang
ng aking negosyo,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
pero hindi ko iniisip
magandang ideya yan.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
I mean, kailangan niya
para manatiling mainit, hindi ba?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
Oo.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
Ito ay maaaring tunog
ganap na baliw,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
pero ako lang ang nabubuhay
ilang bloke mula rito.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
kung gusto mo,
you and Lily can stay the
gabi.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
Ay, hindi, hindi.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
Mayroon akong ibang lugar
upang manatili.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
Napaka-consider niyan
alok, ngunit natatakot ako--

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
Okay lang, Mommy.
Hindi kami sasaktan ni Joe.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
Siya ang guardian angel namin.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
Hindi ba, Joe?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
Mahilig ako sa butterflies.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
Carlos!

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
Bumalik ka na.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
Bumalik ka na!

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
Bakit hindi ka tumawag
o isang bagay?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
Ah, kilala mo ako.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
tignan mo.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
This time for real?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
Hindi sila
pinabalik ka?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
Hindi, tapos na ang deployment.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
Isa na naman akong makukulit na sibilyan.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
Salamat sa Diyos.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
Pumasok ka na.
Pumasok ka na.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
Maaari kang tumunog
ang kampana, alam mo.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
Bahay ni Bobby.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
Nah, hindi ko ginawa
gustong gisingin ang mga lalaki.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
Hindi naman masyado.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
Medyo basic, talaga.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
Banyo, kwarto, kusina.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
Mga susi.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
Sigurado kang kaibigan mo
mapapasok kita

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
sa ganitong oras?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
pangako ko.
Lagi siyang nandyan para sa akin.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
Huwag kalimutan
ang toothbrush mo, Joe.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
Magandang tawag, Lily.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
Magiging okay ka lang?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
I-lock ang pinto sa likod ko.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
salamat po.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
Magandang gabi.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
Magandang gabi.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
Okay, malay,
tumutugon, alerto.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
Narito kung paano ito pupunta.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
tatanungin kita
isang simpleng tanong.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
Kung gusto mong umuwi,
sasabihin mo oo o tango ang iyong ulo.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
Naiintindihan mo?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
Kagabi, kinain mo
isang dating kilalang allergen.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
Aksidente ba iyon?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- Oo.
- Talaga?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
Oo.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
Okay, kung gayon
malaya kang pumunta.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
Maging kaunti
mas maingat sa susunod,

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
maliban kung gusto mong makita ang iyong
pangalan sa isang sertipiko ng kamatayan.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
May tao ka ba
para sunduin ka?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
Hindi ba guys
tawag sa tatay ko?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
Sinubukan namin, ngunit kami
hindi siya mahawakan.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
may iba pa ba?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
Hindi.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
Magiging okay ka na ba?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
Oo, magaling ako.
salamat po.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Ingatan mo sarili mo.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
Kaya nandoon kami,
isang dosenang iba't ibang mga kaluluwa,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
lahat gumagalaw
sa iba't ibang direksyon.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
Lahat naghahanap.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
At ngayon ang dami mong alam
gaya ng ginawa ng sinuman sa atin ilang araw na ang nakakaraan

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
bago ang krus
ipinadama ang presensya nito

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
sa bawat buhay natin.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
kailan mo gagawin
magpagupit ka bro?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
Dahil mga oras na iyon.
Tungkol dun--

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
Anong oras na?
Mga oras na iyon.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
Hey, boys, boys.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
Sa talang iyon,
sa tala na iyon, mamaya, G-ma.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
Mabuti iyon.
salamat po.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
Sandali,
umalis ka dito ng ganyan lang?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
Kumusta ka na
sa table muna?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Huwag mo akong tingnan.
Ginawa ko ito kagabi.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
Mayroon kang karanasan
pagkatapos, mabuti.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
Keshawn, bumalik ka dito
at tumulong sa paglilinis ng talahanayang ito

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
'less gusto mo ng whoopin'.

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
Mas mabuting linawin ito
'bago mo makuha--

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
bago ka makakuha ng whoopin'.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
salamat po.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
Uh, hey, patuyuin mo sila
tapusin ang pinggan, anak.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
Maging mabait.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
Mahal kita, G-ma.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
Mm-hmm.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
oras na yata.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
Hoy, Pretty Boy,
halika dito.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
Anong meron?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
Kinakabahan ka?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
Nah.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
Hoy, tingnan mo ako.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
Masarap kabahan.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
Oo.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Ito ang aming isang galaw.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
Inalis namin si Nefarious,
ito ay isang buong bagong mundo.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
Lahat nagbabago para sa atin.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
Ito ay kung paano namin gawin.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
Ganito tayo
alagaan ang sarili natin.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
Pero, hey, meron na
gawin ng tama.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
kasama mo ako?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
Oo.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
Mabuhay nang magkasama,
mamatay na magkasama.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
Mabuhay nang magkasama,
mamatay na magkasama.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
mahal kita bro.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
mahal kita.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
Gawin natin ito.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
Handa nang gawin ito?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
Gawin natin ito, baby.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
may gusto akong itanong sayo

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
yan ang tinanong sa akin
huli kagabi.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
Simpleng tanong, pero isa
na yumanig sa aking kaibuturan.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
Naapektuhan ako ng lubos,
napakalalim,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
maaari lamang itong dumating
mula sa Espiritu Santo.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
Ang tanong sa akin ay:

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
"Naniniwala ka ba
sa krus ni Kristo?"

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
I mean, simple lang yun
para masagot ko.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
Syempre ginagawa ko.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
Ang bangko
ay bukas para sa negosyo.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
At gayon pa man, nang makauwi ako
kagabi, hindi ako makatulog.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
Ang tanong na iyon
na nagdulot sa akin

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
upang balikan ang tunay na kahulugan
ng krus.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
Well, kung gayon, ano ang ibig sabihin nito
maniwala?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
Tunay na paniniwala sa Bibliya
nangangailangan ng aksyon,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
kaya kung naniniwala ka talaga
Namatay si Kristo upang tayo ay mabuhay,

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
hindi lang dapat
dalhin ka sa iyong mga tuhod,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
pero hatid din kita
sa iyong mga paa.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
Ang krus ay regalo,
at binayaran ito ng dugo.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
Ngunit iyon ang dugo na aking kasalanan
at ang iyong mga kasalanan ay nangangailangan

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
bilang presyo ng ating pantubos.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
Halika na!
Lumabas ka na!

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
Halika, K.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
kasalanan ko yun
inihiwalay ako sa Diyos

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
namatay kasama ni Kristo sa krus.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
Halika na!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- Nakita mo si Nefarious?
- Ano?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
Nakita mo ba si Nefarious?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
Nah! Paano ang Little B
at 40?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
Iyan ang presyo
ng pagnenegosyo, kapatid.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
Pumunta, tao, pumunta!

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
Sinasabi ng 1 Juan 4:4
tayo ay mga mananagumpay.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
"Siya na nasa akin ay mas dakila
kaysa siya na nasa mundo."

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
Paalisin mo kami dito!

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
Yo, nakulong kami, tao!

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
Lumabas ka!
Lumabas ka, lalaki!

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
P.B.!
Kunin ang pera, lalaki!

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
I-freeze!
Tingnan natin ang iyong mga kamay!

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
Umakyat ka sa lupa!

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
Tumigil ka!
Pulis!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
Tumigil ka!
Tumigil ka na!

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
At ang kanyang espiritu ay nasa atin
nagbibigay sa ating lahat ng mananampalataya

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
ang kapangyarihan sa ibabaw
ang mga tukso ng mundong ito.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
Ang krus ni Hesukristo
pangakong mamahalin kita,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
patawarin kita, at ibigay sa iyo
bagong buhay ngayon.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
Hawakan mo diyan!

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
Lahat tayo, bilang mga bihag, ay malaya
mula sa pagkaalipin nitong laman.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
Alam mo, nagtitipid siya
isang upuan sa itaas para sa iyo.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
Nah, hindi ako nag-i-stay.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
Sigurado ka ba?
Sa tingin ko dapat mo.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
Lalaki, hindi mo ako kilala.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
Oo, ginagawa ko.
Nakapunta na ako sa pupuntahan mo.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
Maniwala ka sa akin, ang tanging paraan
hahanapin mo

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
ay nasa loob mismo.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
Makinig ka sa akin.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
Makinig ka.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
Lagi siyang nandyan
naghihintay sayo.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
Para sayo.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
Ngunit kailangan mong pumili
upang gawin ang unang hakbang

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
na magbabago sa iyong buhay.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
Sinasabi rin ng Bibliya
sa Roma 6:23,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
"Ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan."

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
At dahil
lahat tayo ay makasalanan--

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
doon mismo.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
Ito ay kamatayan na nararapat sa ating lahat.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
Hulaan nyo?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
Inaalay tayo ng krus
isang paraan palabas,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
ang tanging paraan palabas.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
Lumapit ka sa krus
sa pamamagitan ng pagsisisi.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
Ibig sabihin magbago
ang paraan ng pamumuhay mo,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
upang talikuran ang iyong mga kasalanan.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
Ngayon, baka meron
may tao dito ngayong gabi,

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
isang taong desperadong--

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
isang taong desperado
gustong malaman ang pag-ibig ng Diyos.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
Mangyaring, Panginoon, iligtas mo ako.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
Isang taong pagod na.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
Panginoon, pakiusap.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Isang taong nawala.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
Isang tao na
gustong maligtas.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
Magbabago ako ng paraan,
pangako ko.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
Pakiusap lang
iligtas mo ako ngayon din.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
Kung ikaw yan, gusto ko
hikayatin ka ngayon,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
sa ngayon, bukas na lang
ang iyong puso at napakasimple,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
hilingin kay Hesus na patawarin ang iyong mga kasalanan.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
At gusto kong hamunin
tayong lahat ngayong gabi.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
Kunin mo ang iyong krus
at hayaan itong maging paalala

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
ng kamangha-manghang regalo
na ibinigay sa atin ni Kristo.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
Dahil hindi ito
simbolo lang.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
Ito ay hindi lamang isang ideal.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
Ito ang daan;
ito ang katotohanan.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
At kung naniniwala ka na ito ay ang
katotohanan, sumikat ang iyong liwanag.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
Pasanin mo ang iyong krus
at ipakita ito!

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
Bakit mo ginawa?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
Gawin ano?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
Alam mo.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
Ang katotohanan?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
Inilagay ito ng Espiritu Santo sa akin
puso na ikaw ay nasa problema.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
Humiling sa akin ng tulong.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
Lalaki, asahan mo ako
para paniwalaan yun?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
Hindi mahalaga kung gagawin mo.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
Nandito ka pa rin,
ikaw di ba?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
Kung saan,
Medyo kailangan kong ikulong, anak.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
Oo, ito ay P.B.
Alam mo na ang gagawin.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
Ulitin, ipadala.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
Mayroon kaming 41 taong gulang na lalaki

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
gamit ang kanyang mga binti at ibabang katawan
nakulong sa ilalim ng tangke ng imbakan.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
Ito ay isang priyoridad,
humihiling ng agarang air evac.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
Kopyahin, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
Magpatatag sa lugar.
Tumayo para sa tulong sa paglipad.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
ETA 30 minuto.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
Wala kaming 30 minutes.
Kailangan ko ng mabigat na rescue dito ngayon.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
Maging payuhan, Air Med One
ay patungo sa Kenosha,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
at ang Air Two ay grounded
para sa mga problema sa kuryente.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
Maglagay ng apoy
isang LZ, gusto mo?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
taya ka.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
hindi ko--
Ayokong mamatay.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
Tulungan mo ako.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
Makinig, ginagawa ko
lahat ng kaya ko, okay?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong pangalan?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
Ron.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
Ron. Sige,
tumayo ka diyan, Ron.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
Sige, meron
maraming mabubuting tao dito

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
at narito sila para sa iyo.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
natatakot ako.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
Alam ko, pero nandito lang ako
kasama mo, okay?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
Wala akong maramdaman.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
Ano ang mangyayari sa akin?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
Kunin mo ito.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
Ano ito?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
Naniniwala ka ba sa Diyos, Ron?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
Hindi.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
I mean, hindi ko alam.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
Maipapangako ko ito sa iyo.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
mahal ka niya,
kilala ka niya,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
at nagdusa siya
at namatay sa krus

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
para tayo ay mapatawad.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
Pinatawad?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
Talagang.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
Kung maniniwala at tatanggapin mo siya,
Hesukristo, bilang iyong Tagapagligtas.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
Ma'am, hindi po ligtas.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
Asawa ko yan!

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
Mahal na Diyos,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
protektahan mo ang aking pamilya
at ang aking mga anak.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
Patawarin mo ako.
pasensya na po.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
Ako ay--I'm so sorry.
ako--

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Hesus.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
Hindi.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
ano ito?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
Ano ito?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
Mahusay, ngayon ang kailangan natin
ay ilang cereal.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
Nay, cereal ba ito?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
Oo.
Good job, sweetie.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
Mommy, tingnan kung ano ang nakita ko.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
Mahal, ibalik mo yan.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
Hindi ko ito kukunin.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
Tama, ngunit iyon
pera ng ibang tao.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
Hindi namin hawakan iyon.
Ibalik mo yan, please.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
Okay.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
Room service.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
Hindi maganda ang pakinggan mo.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
okay lang ako.
May nagugutom ba?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
Oo naman.
Pumasok ka na.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
Joe, hulaan mo?
Natagpuan namin ang iyong banga ng pera.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
Lily, sinabi ko na sayo
para ibalik yan!

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
sabi ko sayo
Hindi ko ito kukunin.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
I'm so sorry.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
Nagtinginan lang kami
para sa cereal at nakita namin ito,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
ngunit wala siyang kinuha.
Hindi kami ganoong klase ng mga tao.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
ayos lang.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
Malaking pera yan.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
dapat
mas mabuti sigurong itago.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
Siguro dapat ako.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
Bagaman, hindi ito ang pera
May pakialam talaga ako.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
Astig!
Isang anghel!

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
Saan mo nakuha?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
Ginawa ko ito bilang paalala.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
Isang paalala para saan?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
Na ang mga anghel ay
laging nakabantay sa amin.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
Dito.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
Ngayon, ano ang sasabihin mo
kumain tayo?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
Heck yeah!

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
anong ginagawa mo

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
Isang bagay na dapat nating gawin
matagal nang ginawa.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
Ibalik mo.
Ano bang problema mo?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
Teri, wala na si Kathleen.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
Hindi siya malayo sa kolehiyo
o nagtatrabaho sa Minneapolis.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
Hindi na siya babalik
para sa Pasko.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
Alam ko yun, J.D, pero
ito ang kwarto ng anak ko.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
Ito na lang ang natitira ko.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
Hindi ito isang silid, mahal,
ito ay isang museo.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
Hindi namin pinarangalan ang kanyang alaala,
nabubuhay tayo sa nakaraan.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
Ano pa ang mga
dapat nating gawin?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
Teri, hindi nagwakas ang mundo
kapag siya ay namatay.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
Ginawa ng atin.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
Hindi, hindi.
Gusto namin, pero hindi.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
At mula noon,
naging makasarili kami.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
Binago natin ang ating kalungkutan
ang aming pinakamahalagang pag-aari.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
Hindi iyon gusto ng Diyos.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
Nasaan ang Diyos
nung gabing nawala si Kathleen?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
Sasabihin ko kung nasaan siya.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
Tanong niya sa lalaking iyon
huwag uminom ng isa pang inumin,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
pagmamakaawa sa bartender na iyon
hindi para ihain ito sa kanya.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
Umaasa siyang tatawag siya ng taksi,
umuwi kasama ang isang kaibigan,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
kahit ano kundi makuha
sa likod ng gulong iyon.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
At nang matapos ang lahat,
umiyak siya, katulad namin.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
bakit ikaw
ginagawa ito, J.D.?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
Bakit ngayon?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
mahal,
alam mo kung paano sinabi ni Matthew

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
na ang paniniwala ay isang aksyon?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
Well, oras na
para kumilos tayo.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
Kailangan nating bumangon
at magsimulang mabuhay muli.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
Gusto kong gumawa ng higit pa
sa oras na mayroon ako.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
Mayroong isang buong mundo ng mga tao
diyan na nangangailangan ng tulong,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
na walang matutuluyan.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
At sa tuwing umuulan,
basa silang matulog.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
At sa tuwing malamig,
malamig ang tulog nila.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
Binabago mo ang buong buhay namin
baligtad dahil sa sermon?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
Hindi, hindi.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
Napaisip ako
tungkol dito sa mahabang panahon.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
Yung sermon
ay nagbigay sa akin ng lakas ng loob

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
sa aktwal
gumawa ng isang bagay tungkol dito.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
Namatay si Harry
noong 4 pa lang siya.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
Minsan natatakot ako na siya
hindi man lang siya maalala.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
Nang siya ay namatay, ito ay lamang--
napakahirap noon.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
Hindi lang ako nakapaghanda
sa sobrang sakit.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
Ito ay tulad ng ilalim
nag-drop out lang

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
at ako lang
hindi ko maitama ang sarili ko.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
At, alam mo, ako noon,
tulad ng, isang stay-at-home mom

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
kaya kailangan kong makakuha ng trabaho,
at ginawa ko.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
Pero nahirapan talaga ako

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
paghahanap ng mga tao
para alagaan si Lily.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
At ang mga oras ay hindi maganda,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
at kaya ako nahuli
sa ilan sa aking mga shift,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
at pagkatapos ay hulaan ko
Hindi ako nagpakita minsan o dalawang beses

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
'cause my headspace
ay ang lahat, alam mo.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
Kaya, pinaalis nila ako.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
Kaya, pagkatapos nito,
Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
at nanghiram ako
sa lahat ng nakilala ko.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
Ngunit dumating ang araw na iyon,
at hinding hindi ko ito makakalimutan.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
Naglalakad kami sa kalye,
hawak ang kamay ni Lily,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
pagdating namin sa building namin,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
at lahat ng gamit namin,
buong buhay natin,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
ay nasa labas
sa bangketa.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
Mga damit at pinggan

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
at mga laruan ni Lily,
sila lang--

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
ito ay isang Miyerkules.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
Ayaw ko sa Miyerkules.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
Oo.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
I guess I never really
iniisip kung paano nangyari,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
alam mo, sa mga tao.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
Ngunit naroon ako isang araw
walang bahay.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
Siguradong hindi ang paraan
Akala ko matatapos na ang lahat,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
Ang dami kong sasabihin sayo.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
Hay, hindi pa tapos.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
Kunin ito mula sa isang tao
sino ang nakakaalam.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
May paraan ang Diyos
ng paggawa ng masasamang bagay...mabuti.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
ano?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
Hindi ka naniniwala?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
Sa Diyos?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
Bakit niya siya kukunin
malayo sa atin?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
Iwanan mo siya ng walang ama

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
at kasama ang isang ina
na hindi man lang makapag-alaga

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
sa kanyang pinakapangunahing pangangailangan?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
I mean, dinala kami ng asawa ko
sa simbahan tuwing Linggo

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
at tumingin sa kung nasaan kami.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
Kaya sinasabi mo na ito
ay hindi ang pinakamahusay na tasa ng kape

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
naranasan mo na ba?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
Well, ito ay--
ito ay medyo darn mabuti.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
Kita mo? Ang mga bagay ay
nakatingala na.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
At kasama
isang batang babae na ganyan,

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
tama ang ginagawa mo.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
Okay, sige, salamat.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
Dapat tayong pumunta.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
Alam mo, ikaw talaga
hindi na kailangang pumunta.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
Salamat, Joe.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
I mean, ako talaga
pahalagahan ang lahat,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
pero hindi ko siya makukuha
pananatili sa isang lugar

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
hindi siya maaaring manatili nang tuluyan.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
alam mo,
masasanay lang siya

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
at sobrang hirap lang.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
pasensya na po.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
Salamat.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
Bahala ka.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
Napakasweet mo noon.
salamat po.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
Halika, baby.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
paalam.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Hi, Tatay.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
Um, miss na kita.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
Naisip ko na baka
Maaari akong pumunta upang makita ka,

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
o baka pwede kang sumama
bisitahin mo ako o ano.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
Well--

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
alam ko,
pero sabi mo--

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
sabi mo ikaw yan
ay papalapit dito.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
Alam mo--
alam mong hindi niya ako gusto.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
Hindi ko talaga siya gusto,
alinman, ngunit sinusubukan ko.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
Please, pwede lang--
Gusto lang kitang makita.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
Pakiusap?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
Hindi ko sinusubukang gumawa
nagi-guilty ka.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
hindi ako.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
pasensya na po.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
hindi kita marinig.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
Daddy?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
So, on pa ba tayo
para sa aming munting katapusan ng linggo?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
Kung ang deposition ko
hindi nahuhuli.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
Bakit hindi mo na lang
maghapunan ka na

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
nang hindi na-proselytize?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
Si Hesus ay isang karpintero,
hindi chef.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
Kung gusto mong magpasalamat sa isang tao
para sa iyong pagkain,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
nandiyan ang mga tauhan sa kusina.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
Kilala ko talaga siya.
Nagtatrabaho siya sa ospital.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
Well, ikaw naman
huwag mong hayaang sirain nito ang iyong hapunan?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
Paumanhin.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
Hindi, alam mo kung ano?
hindi ako nagsisisi.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
Ako ang nag
iligtas ang mga taong ito,

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
at kanino sila nagpapasalamat
pag gising nila?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
"Salamat, Jesus.
Salamat, Panginoon."

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
Oo, naiintindihan ko.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
Lumaki ako kasama ang mga taong ito.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
pero ikaw,
mayroon kang isang kumplikadong Diyos.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
Hindi, hindi.
Ito ay hindi isang kumplikado.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
Ginagawa ko ang kanyang trabaho,
Dapat kong makuha ang kredito,

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
kahit minsan.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Wow.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
Carlos.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
Carlos.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
Sinasakal mo ako!

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
Lumayo ka sa akin!

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
Anong nangyare sayo?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
anong nangyari?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
Daddy?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
okay lang honey,
ayos lang.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
ayos lang buddy.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
Bumalik ka sa kama.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
nasaktan kita.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
Ito ay isang pagkakamali.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
Alam kong hindi dapat
ay dumating dito.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
Carlos!

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
Carlos!

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
Elena!

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
Galit siya.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Naiinis ka.
Ganun ang nangyayari.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
Hindi maganda
para sa iyo o sa mga lalaki.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
Elena, tama siya.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
Mas maganda
na wala ako dito.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
hindi yun
ang sinabi ko, Carlos.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
Okay lang pare, naiintindihan ko.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
Wala kang pera
o kahit ano.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
ayos lang ako.
Hindi ko kailangan.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
Hindi pwedeng mawala ka na lang
ganyan na naman.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
kailangan kong malaman
kung saan kita mahahanap.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
Huwag mag-alala
tungkol sa akin, okay?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
ayos lang ako.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
Hindi, hindi, hindi ako
pagkuha ng iyong pera.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
Hindi ako kukuha--
Hindi, hindi ko kinukuha ang pera mo.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
Hindi ko kinukuha ang pera mo.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
Okay, pero hayaan mo ako
bigyan ka ng isang bagay.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
Dito, pwede ba
kunin mo ito, please?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
Promise tatawag ka.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
Bobby, gusto ni chief
para makita ka sa opisina niya.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
Ang balo ay
naghahanap upang magsampa ng reklamo

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
laban sa departamento.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
Ang bayad ay
proselitisasyon
sa ilalim ng kulay ng awtoridad.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
Well, ano
eksakto ba ang ibig sabihin nito?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
Aangkinin ka niya
implicitly threatened

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
upang pigilin ang kinakailangang pangangalaga
mula sa isang namamatay na tao

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
unless tinanggap niya
iyong mga paniniwala sa relihiyon.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
Alam mong hindi ko gagawin iyon.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
At wala siya doon.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
Tingnan mo, meron na tayo
upang i-defuse ang bagay na ito

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
bago ito makakuha ng traksyon,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
kaya ikaw ay gagawa
isang maingat na paghingi ng tawad

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
nagpapaliwanag kung paano
nagkamali ka

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
sa init ng panahon

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
at hinding-hindi
mangyari ulit.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
Tutulungan kitang i-draft ito.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
hindi ko kaya yun.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
Bakit hindi?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
Hindi kasi ako nagsisisi
sa ginawa ko,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
at kung ako ay nasugatan sa parehong
sitwasyon, gagawin ko ulit.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
Obligasyon ko ito
bilang isang Kristiyano.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
Ngunit hindi bago ang aking propesyonal
kumpleto ang mga tungkulin bilang isang EMT.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
Tingnan mo, Bobby, kung hindi mo kaya
humanap ng paraan para humingi ng tawad,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
pagkatapos ay magkakaroon ang unyon
para lumayo sa iyo.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
Ang iyong legal na pagtatanggol,
pati na rin ang anumang pinsala,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
ay kailangang dumating
galing sa sarili mong bulsa.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
Mawawala sa iyo ang lahat.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
Yan ba ang gusto mo?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
Kaya ang unyon ay gagawin
ipagtanggol kita ha?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
Hindi.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
Sa labas daw ako kumilos
ng aking kapasidad.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
At kung nakita ang unyon
bilang pagsuporta sa aking mga aksyon,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
mananagot din sila,
kaya kung hindi ako humihingi ng tawad,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
nilalayuan nila ako.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
Humingi ng tawad.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
hindi ko kaya.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
Hindi para ibahagi si Hesus
kasama ang isang namamatay na tao.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
At lalo na
dahil naghahanap sila upang lumiko

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
ito sa ilang uri
ng isang halimbawa.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
Kaya upang patunayan ang isang punto, ikaw ay
handang ipagsapalaran ang lahat?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
hindi ko sinusubukan
upang patunayan ang isang punto.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
Sinusubukan kong maging tapat.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
At ikaw ay.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
Ang lalaki ay ligtas sa langit ngayon,
salamat sa iyo at kay Hesus.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Katapusan ng kwento.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
Oo naman, siya nga.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
Paano ang susunod na lalaki?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
Kinausap ko ang kaibigan ni Tom,
Steve Katz.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
Handa siyang kumatawan sa akin,
pero humihingi siya ng retainer.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
Dalawampung libo.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
Saan tayo kukuha
ganyang pera galing kay Bobby?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
May isang buwan kaming mortgage
sa iyong checking account

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
at lahat ng card namin
ay maxed out.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
Hindi ko alam, pero nagtitiwala ako
Magbibigay ang Diyos ng paraan.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
Bobby, wala tayo sa simbahan.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
Kailangan kong malaman kung saan
manggagaling ang pera,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
lalo na kapag
ipilit mo ang ikapu

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
sa bawat nickel na ginagawa natin.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Sabihin mo sa akin.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
Saan ito manggagaling?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Hindi ko na kaya ito.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
Ano ang gagawin mo
gusto mong gawin ko?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
Lagdaan ang pahayag.
Humingi ng tawad.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
Gawin kahit ano
gusto nilang gawin mo.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
O ano?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
O ano, Elena?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
Oo?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
Okay ka lang?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
Oo, cool ako, tao, ngunit--
ngunit nawala namin ang Little B at 40, yo.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
alam ko.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
Parang, wala na sila.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
alam ko.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
Nakuha mo ang pera?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
Nah.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
Kailangan mong hanapin ito, P.B.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
Nagawa ito ng Nefarious.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
Alam mong magkakaroon siya
hinahabol kami ng kanyang mga lalaki.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
Kailangan natin ang pera.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
Sige, naririnig kita.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
salamat po.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
Magandang gabi.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
Hoy!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
Hoy!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
Okay ka lang?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
Oo.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
Ikaw?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
Sa ilang kadahilanan,

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
Nag expect ako ng kaunti
higit na privacy.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
Oo, ako rin.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
Gusto mong sunggaban
isang tasa ng kape?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
Oo naman.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
Kaya, Carlos,
bakit hindi mo ginawa?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
Alam mo, parang--

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
ito?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
may nakilala ako.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
Okay.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
ikaw naman?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
Mmm, hindi ko alam.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
Sa tingin ko ako pa rin
sa mga panimulang yugto

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
ng nararamdamang awa
para sa sarili ko.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
Oo.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
Kaya, ikaw ay isang uri ng
relihiyosong mani o ano?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
Hindi, hindi, halos hindi.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
Binigyan ako ni ate.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
Naligtas ang kanyang asawa
ilang taon na ang nakalipas,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
at si Elena, siya--
kapatid ko yun--

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
siya, hindi ko alam,
sa tingin niya, parang,

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
kalahati ang na-save, o five-eighths.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
Hindi ko talaga iniisip
ito ay gumagana sa ganoong paraan.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
Hindi, hindi.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
Anong nakakatawa
ganun ba ang nararamdaman ko

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
ito ang nagpapanatili sa akin
sa tulay na iyon.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
Tapos nakilala kita.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
Hindi ka Diyos, di ba?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
Hindi.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
Nuh-uh. Kung ako, gagawin ko
baguhin ang maraming bagay.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
talaga?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
Mm-hmm.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
Parang ano?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
Tulad ng gagawin ng mga tuta
maging tuta magpakailanman.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
Gusto ng lahat
magkaroon ng isang tao.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
Like, parents would really
nariyan para sa kanilang mga anak

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
at ang mga ama ay hindi
iwanan ang kanilang mga anak.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
Mga bagay lang na ganyan.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
Well, nakuha mo ang aking boto.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
ikaw naman?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
Ano ang babaguhin mo
kung ikaw ay Diyos?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
Wala nang giyera.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
Wala nang pagpatay.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
Ang bigat talaga.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
Well.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
At ano ang tungkol sa iyo,
sayo

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
Pinag-uusapan ang mga tatay, hindi umaalis
ang kanilang mga anak sa likod o kung ano pa man.

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
Sapat na.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
Hi.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
Hi.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
Ako si Grace.
Ako ang asawa ni Matthew.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
Oo.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
Ako naman ang lumingon
ang layo mo noong isang gabi.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
Tingnan mo, hindi tama na ikaw
dapat manatili dito mag-isa.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
Look, sorry talaga.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
mapapatawad mo ba ako?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
Okay.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
Well, kunin natin
umalis ka dito.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
Oo. Oo naman.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
yun lang.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
Yo.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
Nakuha mo ang pera?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
Oo.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
Mabuti.
buti naman.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
Dalhin mo sa akin.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
Nah, hindi ko kaya
gawin mo yan, kuya.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
Bakit hindi?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
Hindi kasi tama
ang ginawa natin, yo.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
Ang ibig mong sabihin,
hindi tama?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
Sa ngayon, tama na
walang kinalaman dito, kapatid.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
Dalhin mo sa akin.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
P.B., huwag mo akong gawin
halika hinahanap ka.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
Hindi ako nakikigulo.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
So, nagkaroon ka na ba
anumang prenatal care?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
Hindi.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
Dinala ako ng madrasta ko
kung ano ang naisip kong magiging

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
ang aking unang appointment.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
Hindi pa ako nakarating doon
na napagtanto ko

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
nakatingin sila
para maalis ang baby.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
Naramdaman kong sumipa ito sa una
Ang tagal ko papunta sa clinic.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
Parang sinasabi ni baby
hindi ko hahayaang gawin nila.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
Hindi lang makuha iyon
wala sa isip ko ang nararamdaman ko.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
Ngayon ko lang narealize na lahat
mali ang sinabi nila sa akin

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
at kailangan kong makuha
palabas doon.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
Kaya naman tumakas ako.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
Oh, green beans?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
Gusto mo ng mais?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
Eto na.
Magkaroon ng magandang araw.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
Ito ba ang iyong unang pagkakataon
nagboboluntaryo?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
Oo, ito ay.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
At ang huli.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
Ipagpatuloy mo lang ang paglilingkod,
syota.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
Gusto mo ba
mac at keso?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
Wala para sa akin, salamat.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
Ito ay dahil sa lactose.
Hindi ito sang-ayon sa kanya.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
Ganoon ba?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
Oo, ngunit gagawin ko
magkaroon ng ilan sa kanya.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
Ako ay isang malaking tagahanga ng keso.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
Tiyak na alam mo
marami tungkol sa pagkain.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
Oo. Alam ko ang tungkol sa
maraming bagay.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
Ako si Lily.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
Well, kasiyahan
para makilala ka, Lily.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
Ako si J.D.
Ito ang asawa kong si Teri.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
Alam mo, ito ay tungkol sa
oras na ng break namin.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
Bale kung tayong dalawa
sumama sayo?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
Oo naman, kung okay lang
kasama ang aking ina.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
Medyo nagiging kakaiba siya
tungkol sa mga estranghero.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
Oo, ayos lang.
Salamat, ito ay magiging kaibig-ibig.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
See you guys dyan.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
Well, salamat
sa pagpayag na makasama ka namin.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
Oo naman.
Bahala ka.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
Well, para saan
malapit na nating matanggap,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
at ang regalo
sa aming dalawang bagong kaibigan,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
gawin tayo ng Panginoon
tunay na nagpapasalamat.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
Sa pangalan ni Hesus kami ay nananalangin,
amen.

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
Lagi ka bang nagdadasal dati
ang iyong pagkain, Mr. J.D.?

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
Oo, ginagawa ko.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
Ako din, kahit sila
maubusan ng kama sa kanlungan

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
at kailangan naming matulog sa labas
sa parking lot.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
Natutulog sa
ang parking lot? Huh.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
Well, mukhang masaya iyon.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
Parang camping.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
Hindi, hindi
camping talaga.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
May sasakyan kami.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
tawag ni mama
ang orange dork mobile.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
Ang orange dork mobile?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
Well, iyon ay medyo maganda,
hindi ba?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
Akala ko sila
iba ang hitsura.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
Ibig mong sabihin parang ulila
mula sa isang nobela ni Dickens?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
May ganyan.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
Hoy, hon.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
Mainit na date?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
Bagong kliyente.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
Ang asawa
ng isang biktima ng aksidente.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
Hinahabol ng ambulansya,
hindi masyadong iyong estilo.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
Ito ay kapag ang biktima
ay sapilitang nagbabalik-loob

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
sa Kristiyanismo
habang siya ay nakulong na namamatay.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
Sapilitan?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
Samantala,
pigil ng asawa niya

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
hindi narinig ng mga pulis.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
Ilarawan ito:
isang EMT na napakalakas ng Bibliya

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
ay may kawawang Ron Carson
bilang kanyang bihag na madla,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
pagpipinta sa kanya ng mga larawan
ng apoy ng impiyerno at kapahamakan

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
sa kanyang mga huling sandali.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
Hindi ba ganun
anong ginagawa nila?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Marahil siya ay isang mananampalataya din,
at hindi niya lang alam.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
Parehong miyembro ng
American Humanist Association.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
Ang kanilang motto ay:
"Mabuti Kung Wala ang Diyos."

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
gusto ko ito.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
Pero parang ganun pa rin
ang kanyang salita laban sa kanya.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
Iyon ang pinakamagandang bahagi.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
Ang mga uri ng Kristiyanong ito,
isumpa mo sila,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
inilagay nila ang kanilang
kamay sa Bibliya,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
nagsasabi talaga sila ng totoo.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
Imagine na.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
Hi, G-Ma.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
Nasaan ang kapatid mo?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
hindi ko alam.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
Halika dito.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
My Pretty Boy.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
Alam mo, kailan
ikaw ay isang sanggol lamang,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
Kakantahan kita para matulog.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
Gabi-gabi, parehong kanta.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
naalala ko.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ Kamangha-manghang biyaya ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪ Kay tamis ng tunog ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ Na nagligtas sa isang hamak na tulad ko ♪

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ Minsan akong nawala ♪

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ Ngunit ngayon ay natagpuan na ako ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ Dati bulag, pero ngayon nakikita ko na ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
Ngayon makinig ka sa akin.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
Hindi ka bulag.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
Hindi ka nawala.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
May mga boses kang humihila sa iyo
sa lahat ng iba't ibang direksyon,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
pero meron lang
isang boses ang mahalaga.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
Pakinggan mo iyan,
sundin mo ito,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
at magiging okay ka lang.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
Kaya, gaano katagal
kasal na ba kayong dalawa?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
Meron kami ni Matthew
11 taon nang kasal.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
Pwede ko bang itanong kung bakit
hindi ka pa nagkaanak?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
ayos lang.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
hindi ko kaya.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
May ganito talaga
mahaba, nakakainip na paliwanag,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
ngunit ang lahat ay kumukulo lamang
na hindi ko kaya.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
Syempre, pinag-isipan namin
adoption, pero hindi ko alam.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
It's just--feeling ko talaga
dapat nandiyan ang isang ina

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
kapag ipinanganak ang kanyang sanggol,
alam mo?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
Hoy, hon.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
Hi.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
Hey.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
Sorpresa.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
Alam mo, hindi ka makakapunta
namimigay lang ng mga bagay na ito

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
at huwag umasa sa mga bagay
mangyari.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
Kahanga-hanga ka.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
Oh, tao, ang mga sibuyas na iyon--
sila ay, whew, lumapit sa akin.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
Oo.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
Maliban ito ay kintsay.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
Ito ay isang sibuyas.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
Mm-hmm, tama ka,
ngunit hindi ito pinutol.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
anong ginagawa mo

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
Pupuntahan ko sila.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
ngayon?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
Oo, ngayon, habang malamig
at basa at umuulan.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
Dito, baby.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
Gusto kong maging ka
sapat na mainit, okay?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
Oo.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
Nawala na ang lagnat mo.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
Mommy, tumutulo na naman tayo.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
Kami ay.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
Teka, hindi ako papayag
sumama ka, okay?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
Okay.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
Miss ko na si Joe.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
naiintindihan ko.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
Mommy, pwede ba
basahin mo ako ng kwento?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
Masyadong madilim, baby.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
ayos lang yan.
Gumawa ka lang ng isa.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
Samantha?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
Ito ay si J.D.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
ano gusto mo

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
Well, gusto ko
nag-aalok sa iyo ng isang lugar

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
upang manatili sa labas ng panahon.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
Paano mo kami nahanap?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
Iyong anak, binanggit niya
dito ka natulog minsan,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
at sa ulan, alam ko
masisikip ang kanlungan.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
Kaya, tumingin ako sa paligid
para sa isang orange na dork mobile

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
at nandiyan ka.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
Dahil lang
nasa kalye kami

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
hindi ibig sabihin
na ako ay isang masamang ina.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
Ang kaisipang iyon
hindi sumagi sa isip ko.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
Tingnan mo, hindi ko ibig sabihin
magmukhang walang utang na loob,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
pero kailangan kong malaman
anong nangyayari.

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
Well, sapat na iyon.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
Kita n'yo, kami ng aking asawa, nagkaroon kami
isang anak nating babae minsan,

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
pero nawala siya sa amin.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
Wala kaming naramdaman
mula noon ngunit ang kanyang pagkawala.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
Ang katotohanan ay sinabi, well, kami
mas kailangan ito kaysa sa iyo.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
naappreciate ko talaga
kung ano ang ginagawa mo para sa amin.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
Ay, wag na
banggitin ito.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
Ito ay aming kasiyahan,
tama, hon?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
Tingnan mo, isang dollhouse!

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Lily.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
Ito ang aming
silid ng munting babae.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
Naglagay ako ng sariwa
linen sa kama.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
Salamat, mahal.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
salamat po.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
Huwag kang mag-alala.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
Magiging okay din.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
Gawin mo lang sarili mo
komportable.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
Hindi kami hahadlang sa iyong paraan,

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
at tatahimik na kami
pag alis namin sa umaga.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
Well, kung ito ay pareho
kasama ka, gusto naming manatili ka.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
Ibig sabihin,
kung gusto mo dito.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
Tignan natin.
Salamat.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
Mabuti.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
Well, okay lang sa amin.
Magandang gabi.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
Magandang gabi.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
Tawagan ko kaya sila
Lola at Lolo?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
Hindi pa, baby.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
Kailangan nating makita
kung ito ay gagana.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
Well, pero gusto nila tayo,
hindi sila?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
I mean, di ba
pinauwi na nila tayo?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
Well, sila noon
may magdadala sa bahay.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
Nagkataon lang na kami.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
Sa tingin ko dapat natin
salamat pa rin kay Hesus.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
Halika, Mommy.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
Gusto ko kaya
matulog sa kama

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
at huwag kang matakot
para pumunta sa banyo.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
Tama ka, Lilypad.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
Salamat, Hesus,
sa pagiging mabait sa amin,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
para sa pagbabantay sa amin, at
sa pag-aalaga sa amin palagi.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
Ano ang gusto mong pasalamatan
Hesus para sa, Mommy?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
Kailangan mong sabihin sa kanya.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
Para sayo, baby.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
Para sayo.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
Anong meron, pare?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
Tingnan mo kung sino ito.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
Maligayang pagbabalik.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
salamat po.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
Wow.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
May something
iba sayo.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
Oo naman,
marami na ang nagbago.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
Hinahanap ko yung lalaki
sino ang namamahala sa lugar na ito.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
Well, iyon ay
aming Ama,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
at siya ay nasa langit,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
pero sa tingin ko ang ibig mong sabihin
Pastor Matt.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
Oo.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
Sumunod ka sa akin.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
Maligayang pagdating sa bahay.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
salamat po.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
Pastor Matt?
Si Percy ito.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
Ito ay si Pretty Boy.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
Salamat, Joe, nakuha ko ito.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
Uh, nah.
Gusto kong manatili ka.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
Salamat dahil nakita mo ako
ganito, Pastor.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
Oo naman.
Paano ako makakatulong?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
Well, makinig, noong isang gabi,
niligtas ako ng lalaking ito.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
Ibig kong sabihin, iniligtas ako ni Hesus,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
ngunit ang taong ito ay tiyak
bahagi ng kanyang plano, katulad mo.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
Nung narinig kita
makipag-usap sa gabing iyon,

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
parang alam ko
kinakausap mo ako,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
kahit hindi mo alam
kinakausap mo ako.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
Ang sinusubukan ko
ang sasabihin ay ito:

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
Hiniling ko sa Panginoon na iligtas ako
at ginawa niya.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
Ibig sabihin
hindi na ito sa akin.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
Gusto kong gumawa ng mabuti dito,
Dahil hanggang ngayon,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
lahat ng ginawa ay masama.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
Gusto ko itong bag
upang makatulong sa mga tao,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
upang baguhin ang mga ito
parang binago ako nito.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
Ako—hindi ko kayang tanggapin iyon.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
Lalaki, ito ay isang bag
puno ng pera.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
Ano bang problema mo?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
Hoy, dahan dahan lang.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
Makinig, kagabi
nagbabasa ako

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
noong pinatay si Hesus.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
Yung lalaking Hudas, binigay niya yung
ibalik ang pera sa simbahan,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
ngunit hindi nila ito mapanatili, kaya
may ginawa pa silang iba
ito.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
Sa paraan ng nakikita ko
ay ganito:

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
kasalanan ang pera,
at ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
Kaya hawak ko ang perang ito
Para akong humihingi ng kamatayan,

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
ngunit hindi lamang namamatay.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
Mas katulad ng impiyerno at kapahamakan.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
Ikaw ay nagbabasa.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
Well, oo.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
Medyo ninakaw ko ito
galing sa motel kagabi.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
ayos lang yan.
Iyon ang para sa kanila.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
Sana ako nalang si Solomon.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
Kung ikaw ay sino?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
Solomon.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
Siya ang pinakamatalino sa mga lalaki.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
Alam niya kung paano mag-solve
ang pinakamahirap na problema.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
Mukhang hindi ito
na mahirap sa akin,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
at kung ang iyong anak na lalaki
ay kasing bait ng sinasabi mo,

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
kukunin niya ang perang ito.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
Well, siguro tama ka.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
Baka kunin niya.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
At ibibigay niya ito.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
salita.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Isang paraan lang para malaman.
Sige alam mo na.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
Oo, ito ay magiging
malamig, tao.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
Whoa, Ski, Ski, Ski.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
Si Pretty Boy ba yun
doon?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
Ikaw dapat
binibiro ako, tao.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
Nakaramdam siya ng kaba.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
Ano, meron ba itong lalaking ito
isang death wish o ano?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
Kailangan niya.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
Oo, Kriminal.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
Hindi mo gagawin
paniwalaan ito, tao.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
Nakita namin si Pretty Boy
naglalakad palabas ng simbahan.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
simbahan?
Anong simbahan?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
Yung sa 17th.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
Alam mo, naligtas ang tiyahin ko
ng isa sa mga mangangaral sa TV

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
noong bata pa tayo.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
Gustong malaman kung ano ang
ang una niyang ginawa?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
Mm-mm.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
Binigay ang lalaking iyon sa TV
bawat barya na mayroon siya.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
Kaya sinasabi mo--

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
Ang mga tupa ay sumusunod sa pastol.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
Hulaan ko ang pastol
nakuha ang pera ko.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
Ito ang mararamdaman
medyo malamig.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
Okay.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
Handa ka na ba
para makita ang baby mo?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
Oo.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
Okay, ginagawa iyon
okay na ba ang pakiramdam?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
Mm-hmm.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
Magiging magaling ka.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
Iyan ang iyong maliit na babae.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
Ang ganda niya.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
Siya ay.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
Maganda ang gagawin mo.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
Magiging okay din.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
Binabati kita.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
Salamat.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
Maligayang pagbabalik sa
"Ang Lily Show"

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
kung paano gawin ang himnastiko.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
Maghanda para sa
ang pinakadakilang handstand sa mundo,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
sa isang baluktot sa likod,
sa isang balik-balikat,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
sa isang cartwheel,
sa isang isang kamay na cartwheel,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
sa mga split!

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
Iyon ay kahanga-hanga.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
salamat po.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
Iyon ay sobrang kahanga-hanga.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
maraming salamat po.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
Wow, ang ganda niya.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
Oo, siya noon.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
Susubukan kong huwag ipaalala sa iyo
ng sobra sa kanya.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
Oh, syota.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
Makinig ka na lang
maging sarili mo

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
at lahat ng bagay
magiging okay.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
Okay.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
Bravo, bravo.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
Saan ka pupunta?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
Paunang pagdinig.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
Nais marinig ng unyon
side ko sa kwento.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
Nakapagdesisyon ka na ba
ano ang magiging?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
Ang katotohanan.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
Aling katotohanan?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Yung isa
patuloy kang magtrabaho,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
o ang isa na
tatanggalin ka ba?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
Hindi ko alam doon
ay iba't ibang bersyon

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
upang pumili mula sa.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
Amor, pupunta ako
tanungin ito sa huling pagkakataon.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
Mangyaring huwag gawin ito, Bobby.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
Wala akong choice.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
Ano ang ibig mong sabihin
wala kang choice?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
Gumagawa ka ng isa.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
Gumagawa ka na
daming choices lately.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
Ano ang ibig sabihin nito?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
Bobby, nagsimula ka
pagpunta sa simbahan

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
nang hindi man lang ako tinatanong
kung ano ang naramdaman ko tungkol dito.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
Napag-usapan namin iyon.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
Napag-usapan namin ito,
pero napagdesisyunan mo na.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
Ginawa mo ito sa iyong sarili.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
Itataya mo ang iyong buhay araw-araw
para sa mga estranghero, Bobby.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
Paano naman tayo?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
Paano ako, Bobby?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
Malapit ka nang maghagis
malayo ang lahat,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
pero, hey,
wala kang choice diba?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
Sinusubukan kong gawin
ang tama dito.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
Hindi bababa sa
isipin ang tungkol sa mga bata.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
Gagawin mo ba yun?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
Isipin mo na lang ang mga bata.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
iniisip ko
ang mga lalaki

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
at kung paano ko sila gustong kumilos
kapag naging lalaki sila.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
Well, parang
nakapagdesisyon ka na.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
Sana lahat
gumagana, Bobby.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
Kung ano ang naging gusto mo
para maging Marine?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
Sa totoo lang, ang billboard.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
ano?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
Oo, noong bata pa ako,
Nakita ko ito dati.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
Nakita ko ang uniform
at ang espada.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
Mukha lang cool?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
Makinig, kung pwede lang sana
ang unang 8 taong gulang na marine,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
Gusto ko.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
Gustung-gusto ko ang pagiging isang Devil Dog.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
anong nangyari?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
Nagbago ang mga bagay.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
O napagod ka
ng pagiging bayani?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
Oo.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
alam mo,
ang nakakatawa sa digmaan,

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
ipinapakita nito sa iyo kung sino ka,
hindi kung sino ang gusto mong maging.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
Maaari mo akong kausapin
kung gusto mo.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
Isang umaga, malapit na kami
ang lugar na ito na tinatawag na Shebesha,

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
humigit-kumulang 11,000 talampakan ang taas
sa gilid ng bundok na ito,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
malapit nang ma-overrun.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
Pagkatapos ng wala saan,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
kakababa lang nitong chopper
ang lambak, chain gun na nagliliyab.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
At nandoon sila
para makaalis tayo doon.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
Ito pala,

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
ang pilot talaga
isang mabuting kaibigan ko talaga.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
Sam, itong malaking ol'
Koreanong lalaki.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
Laging nakangiti.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
Laging nakangiti, lalaki,
kahit noon pa.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
Anyways,
nahihiya lang sa paligid,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
natagpuan sila ng isang RPG,
ibinaba sila.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
Copilot, crew chief,
umalis na agad silang dalawa.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
Pero si Sam, siya
natigil sa sabungan.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
Gusto ko siyang iligtas.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
Ibig kong sabihin, dumating siya upang iligtas ako,
pero sobra akong natakot.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
At namatay siya.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
At ngayon ko lang nakita
paulit-ulit.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
hindi ko alam,
siguro deserve ko to.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
Ang parusa ko.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
Hindi.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
Hindi ko alam kung anong ginawa mo
o hindi ginawa doon,

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
pero alam ko yun
niligtas mo ako.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Kaya, binibilang iyon
para sa isang bagay.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
hindi ko alam
kung paano kita niligtas.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
wala akong ginawa.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
nandito ako.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Sige,
anong meron tayo?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
Ang lagnat ay 104.6.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
Nasusunog siya.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
Anumang kundisyon
Dapat kong malaman ang tungkol sa?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
Oo.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
T-cell prolymphocytic leukemia.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
Ikaapat na yugto.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
Ano ang pangalan
ng iyong oncologist?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
Dr. Emil Martenek.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
Statesville Correctional Center.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
So I assume ibig sabihin nun
naka compassion leave ka?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
Anong uri ng paggamot
nakukuha mo

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
simula nung pinakawalan ka?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
Kadalasan nagdadasal.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
Pumasok ako noong isang gabi,
ngunit hindi ako ginagamot,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
kaya natapos ako
natutulog sa labas.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
Well, ihiga na kita.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
Buhay ka
sa oras na hiniram

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
na may lubos na nakompromiso
immune system,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
at magpasya ka
magpalipas ng gabi sa labas.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
Ito ay kumplikado.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
May impeksyon
dumadagundong sa iyong katawan

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
at ito ay lubos na hindi malamang
kaya kong pigilan.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
Aaminin kita,
gawing komportable ka.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
Iyon ay tungkol sa
lahat ng maipapangako ko.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
Okay lang po doc.
Alam kong darating ito.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
Well, ang iyong maliit
pakikipagsapalaran sa kamping

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
malamang ahit ang iyong
oras mula sa ilang linggo

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
hanggang sa ilang araw,
kung ganun.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
Sulit ito.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
Ngayon ay pababa na ako.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
Pababa, pababa, pababa, pababa.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
Kakayanin ko yata
para sa sarili ko.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
Okay.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
Hi.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
Oo, pwede ba kitang tulungan?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
Sa totoo lang--

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
Ikaw ba si Samantha?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
Oo.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
Ito ay para sa iyo
at ang iyong maliit na babae.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
Mula kay Joe.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
"Dear Sam, parang
Kailangan ko nang umalis

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"at hindi ko iniisip
Babalik ako sa ganitong paraan.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
"Para kay Lily ang anghel.
Gusto kong magkaroon siya.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
Pagpalain ng Diyos.
Kaibigan mo, Joe."

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
Ay, salamat.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
Hoy, alam mo ba
saan pupunta si Joe?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
hindi mo alam?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
Si Joe ay namamatay.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
Binaba ko siya
sa ospital kaninang umaga.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
Okay, ako--

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
pasensya na po.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
Maaari mo ba akong dalhin doon?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
Oo naman.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
Oo, oo,
nasa labas ang taksi ko.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
Hoy, sige na.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
Kami ni Teri
magpapakain sa kanya ng kahit ano

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
at dalhin siya sa parke
sa loob ng ilang oras.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
Salamat, J.D.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
Oo naman.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
Hoy, hon.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
Hoy, ibig sabihin ba nun
na may anak na siya?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
Okay, sige, ako--

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
kailangan ko nang umalis.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
Pupunta ako diyan
sa lalong madaling panahon ko.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
May isang batang babae na
malapit nang magka-baby, tama
ngayon,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
at kailangan ko siyang makuha
sa ospital.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- Ngayon na?
- Oo.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
Sa ngayon, kailangan mong maging
nag-aalala sa iyong kinabukasan.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
pera ko.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
pera mo.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
Nandito lang.
Hindi ko pa nahawakan.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
Ipakita mo sa akin.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
Ngayon, ano ang iisipin ni Jesus
sinusubukan mong kunin ang pera ko?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
Sa tingin ko malalaman niya na hindi ko ginawa
gusto ito sa unang lugar.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
Kaya naniniwala ka kay Jesus?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
ginagawa ko.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
Tapos pinaniwalaan mo yan
kapag hinila ko ang gatilyo na ito,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
makikita mo siya.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
ginagawa ko.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
Naniniwala akong gagawin nating lahat,
maya-maya.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
Buweno, ipanalangin mo ako, Pastor,
para umasa na mali ka.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
Oh, salamat, Diyos.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
Bobby Wilson, tama ba?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
Oo, pwede ba kitang tulungan?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
Baka ayaw mo.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
Ako ang abogado
para kay Lauren Carson,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
ang balo ni Ron Carson.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
Maaari ba akong magtanong sa iyo?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
Kahit anong magagawa ko
para pigilan ka?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
Sa ilang minuto,
papasok ka diyan,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
ang unyon, ang departamento,
ang lungsod, at ang county

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
hahanapin kang bitayin,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
at gagawin mo
hayaan mo silang gawin ito.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
Iyon ay tungkol sa
ang laki nito.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
At pagkatapos nito, gagawin ko
kunin ka para sa lahat ng pag-aari mo.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
At ikaw pa
magpapatuloy ba ito?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
Oo.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
Bakit?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
Minsan tinanong ako,

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
"Kung napagbintangan ka
sa pagiging Kristiyano,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
magkakaroon ba ng sapat
ebidensya para mahatulan ka?"

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
Hindi ko alam, siguro.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
Pero kung ang ginawa ko
biglang naging krimen,

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
tapos proud ako
upang umamin ng pagkakasala.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
Ibinahagi ko ang aking pananampalataya
kasama ang isang namamatay na tao.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
Ito ay isang bagay
Ilang taon ko nang ginawa,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
tanging walang sinuman
inalagaan ito hanggang ngayon.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
Nagbabago ang panahon.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
Mga taong matatalino
magbago sa kanila.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
Hindi ako nabigo
asawa ng iyong kliyente.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
Medikal na pagsasalita,
Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
Ginawa ko ang trabaho ko.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
Off the record?
Wala talaga akong pakialam.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
Saka bakit?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
para sa akin,
ito ay tungkol sa pera.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
Para sa aking kliyente,
ito ay tungkol sa pananakit sa iyo.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
At para sa ating lahat,
kabilang ang lungsod,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
ito ay tungkol sa paghinto
mga taong katulad mo

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
mula sa pagtulak
kanilang paniniwala sa iba.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
Hindi kita inaasahan
para maintindihan yan.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
May isang bagay
na dapat mong malaman

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
kung wala ka pa.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
Itong krus
ay gagastos sa iyo.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
G. Wilson,
handa na sila para sa iyo.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
salamat po.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
See you in there.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
Sabi sayo.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
hey there.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
Hi, Joe.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
I'm so sorry.
Hindi ko alam na ikaw pala ay--

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
namamatay?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
Lahat ay namamatay.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
nasa ulo lang ako
ng linya.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
Salamat sa pagpunta.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
Wala na bang iba
gusto mo dito?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
Kaibigan?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
Wala talaga,
maliban kung bilangin mo ang aking pastor.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
I figure na siya na
tapos na sapat.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
Paano ang pamilya?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
Hindi.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
Hindi na.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
Matagal na ang nakalipas...
...Nagkaroon ako ng pamilya.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
Mayroon akong isang maliit na babae.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
Kasing edad lang niya si Lily.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
Minahal ko siya ng ganoon.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
At saka ako pumunta
at pinahirapan ko ang sarili ko.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
Sa oras na bumalik ako,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
lahat siya ay lumaki
na may sariling buhay.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
Hindi niya kailangan
daddy niya na.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
Hindi na ako ay naging
marami sa isa, gayon pa man.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
Iyon ang aking Lily,
ang aking munting anghel.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
Kaya siguro ako kumuha ng ganyan
isang pagkagusto sa iyo at sa iyong Lily.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
Selfish, kumbaga.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
Hindi yan makasarili.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
Ito ay tao.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
Natatakot ka ba?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
Hindi.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
Si Jesus ay may malambot na lugar
para sa mga makasalanan,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
kaya naisip ko na handa na ako.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
mahal ka niya,
Samantha.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
Mahal ka talaga niya.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
Makikita mo, balang araw.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
Pero paano mo kaya
maging sigurado?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
Dahil siya ay Diyos.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
sana meron
isang bagay na kaya kong gawin.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
meron.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
ano?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
Baka makita ko si Lily
sa huling pagkakataon?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
Oo naman.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
kaya ko yan.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
salamat po.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
Hoy, gutom ka?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
Gumagawa kasi ako
isang talagang kahanga-hanga

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
peanut butter
at jelly sandwich.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
sinasabi ko lang.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
Sigurado akong gagawin mo,
pero sa tingin mo mas maganda kung pupunta ako.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
Okay ka lang?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
Oo, oo,
Iniisip ko lang na dapat akong pumunta.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
anong mali?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
wala.
Hindi ikaw, okay?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
Hindi ko kaya ito.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
ako--sa totoo lang,
Hindi ko na matandaan kung ano ito

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
para makaramdam ng kahit ano maliban sa kahihiyan.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
Pagkatapos ay hayaan mo akong tulungan ka.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
Yun lang, yun lang.
wala akong maitutulong.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
Pero gusto kitang tulungan.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
Pagkikita natin,
hindi iyon isang pagkakamali.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
Hindi, hindi.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
Ngunit sa huli ay magiging.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
Hindi mo alam yun.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
ginagawa ko.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
Mangyaring huwag gawin ito.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
Pakiusap, hinihiling ko sa iyo,
huwag mong gawin ito.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
pasensya na po.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
Tumingin, tumingin, makinig.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
pakialam ko talaga
tungkol sayo, okay?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
Talagang nagmamalasakit ako sa iyo,
at iyon ang dahilan kung bakit kailangan kong umalis.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
Masyado akong sira.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
Sira na kaming lahat.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
Halika dito.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
Makinig, pupunta ako,
okay?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
pupunta ako.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
Well, tingnan mo kung sino ito.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
Nagbalik ang alibughang anak.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
Ano na, kuya?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
Nakuha mo ang pera ko?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
hindi ko.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
Trick question, P.B.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
Pumunta ako at kinuha ko ito.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
Paano si Pastor Matt?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
Nahawakan mo ba siya?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
Too late to know now
kung ginawa ko.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
Pero, nah.
Nakatayo pa rin siya.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
Ano ang problema
kasama mo, P.B.?

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
Pagkatapos ng lahat
pinagdaanan natin,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
lahat ng ginawa ko para sayo?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
Mabuhay nang magkasama,
mamatay na magkasama.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
At ngayon magnakaw ka
mula sa akin sa harap ng lahat!

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
Lalaki, hindi naman ganoon.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
Tapos ano yun?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
Natagpuan mo si Jesus at ano?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
Bigla mong naisip
mas magaling ka sa lahat ng ito?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
Lalaki, iba ang nakikita ko
ngayon kaysa sa nakita ko noon,

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
at sinusubukan ko
para ibahagi iyon sa iyo.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
Hindi mo ba gets?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
Okay, so ikaw
sinusubukan akong iligtas.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
Lahat tayo ay kailangang maligtas.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
At ang iyong Hesus
gagawin ba yun?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
Namatay siya para sa ating lahat, kaya
na mailigtas tayo, oo.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
Oo?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
Well, hindi ko gagawin
mamatay para sa kanya.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
Bakit ka bumalik dito?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
Alam mo
ang dapat kong gawin.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
O ano?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
Akala mo lang
Patawarin na sana kita?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
napatawad ko na,
ngunit hindi lamang sa iyo, K.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
Tingnan mo, gusto mo akong patawarin,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
para makabalik tayo
para gawin ang ginawa namin.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
Ngunit pinatawad ako ni Hesus,
kaya hindi namin kailangan.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
At hindi rin ikaw, tao.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
Ganyan ako
sinusubukan mong sabihin sa iyo.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
Hindi kailangang maging tayo
kung sino tayo.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
Manahimik ka tungkol kay Jesus, P.B.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
Hindi ko kaya at hindi ko gagawin.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
Mahal ka niya, Keshawn.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
ano?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
Nakalimutan mo na ba ako?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
Hindi! Hindi, lalaki!

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
P.B., P.B.,
halika, lalaki.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
Ikaw na, tahan na.
Percy, Percy!

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
P.B., halika, manlalaro.
Halika na.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
Percy! Gumising ka, lalaki!
Halika, lalaki!

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
Bumangon ka na.
Manatili sa akin.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
Manatili sa akin.
Ayos ka, lalaki.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
ayos ka lang.
Sige ka.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
Anong gusto mong gawin ko?
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
Maniwala ka.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
Hindi!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
Percy.
Percy!

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
Percy, gising na!

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
Maghintay ka.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
Salamat sa paghinto.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
Kaya, nasaan ka
pupunta sa?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
Kahit saan.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
Sinasabi nila na ikaw ay Diyos.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
Pakipakita sa akin.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
Malapit na tayo.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
I think meron
may mali!

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
Hindi mo ba makuha
mas mabilis tayo dyan?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
Mabilis akong pumunta
sa abot ng aking makakaya.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
Magaling ka.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
Excited na ako
para makilala mo si Joe.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
Siya ay isang super cool dude.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
Pero alam mong siya talaga
sakit, diba, syota?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
Oo, iyon ang malungkot na bahagi.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
Ngunit huwag mag-alala,
Pinagdadasal ko siya.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
Malapit na tayo.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
Maghintay, maghintay!

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
Okay lang kayo?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
Mag-ingat ka, J.D.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
anong nangyari?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
Wala lang honey.
Aksidente lang.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
okay ka lang ba?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
Oo, ayos lang ako.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
Mommy!

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
Okay lang, sweetheart.
ayos lang.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
Ngayon, makinig ka sa akin.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
Maaari mo bang buksan ang iyong pinto,

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
kaya mo
maingat na umakyat?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
Natigil ito!

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
Kailangan nating makuha
lumabas siya ng kotse.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
Punta ka lang dito
sa lalong madaling panahon.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
Ang sanggol na ito
hindi maghihintay!

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
Masyadong maraming dugo,
Mateo.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
Hindi dapat
maging ganito karaming dugo.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
Kailangan natin siyang makuha
sa ospital.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
Hindi na kami makapaghintay
para makarating sila dito.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
Walang oras
para makarating sa ospital.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
Darating ang sanggol na ito.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
Kitang kita ko ang ulo niya.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
Hindi ko kaya ito.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
Ihinto ang trak.
Itigil ang trak!

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
gagawin ko
ilabas mo, okay?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
Maggie, ang galing mo.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
Magaling ka.
Ituloy mo yan.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
Mabuti, mabuti.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
Push! Push!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
Ngayon dapat mong takpan ang iyong mukha,
at tumalikod na!

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
Halika, kailangan natin
ilabas mo dito.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
gumising ka na. gumising ka na!
Halika na.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
nakuha na kita.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
Bilisan mo, ibigay mo sa akin ang iyong kamay.
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Halika na.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
Hindi, natatakot ako!
ayoko na!

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
ayos lang.
Halika, nakuha na kita.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
Ayos lang, Lily.
Samahan mo na lang siya.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
Halika, halika.
yun lang.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
Maghintay, aking anghel!

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
Okay, halika,
kunin mo ang iyong anghel.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
Halika dito!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
Maghintay ka!
Maghintay ka!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
Kailangan ko ng tulong dito!

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
Kailangan ko ng tulong!
May tumulong!

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
Okay ka lang?
Okay ka lang?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
Pumunta ka dito!
Pakiusap!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
Maghintay ka!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
Kahit sino tumulong!
Tulungan mo ako!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
Kailangan namin ng tulong!

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
Kunin mo siya.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
Iyon na, iyon na,
yun lang!

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
Mateo?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
Okay lang ba ang baby ko?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
Ang ganda niya.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
Halika na.
Kunin mo siya, kunin mo siya.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
Halika, ikaw na ang susunod.
Halika na.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
hindi ako
iniwan ka, J.D.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
At hindi ako
humihiling sa iyo.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
Ngayon, ituloy mo.
Sa likod mo lang ako.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
Kailangan na nating umalis, Carlos!
Kailangan na nating umalis!

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
Kung gagawin natin ito,
gagawin natin ito ngayon.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
Halika na!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- mahal kita.
- Pumunta ka.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
Pakiusap, ginang,
kailangan na nating pumunta!

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
Halika na.
Ayan tuloy.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
Magiging okay ka.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
Tara, alis na tayo.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
Hindi, ikaw
tapos dito anak.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
bali ang binti ko.
Pumunta ka na.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
Maggie?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
natalo ka
maraming dugo.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
Tandaan kung paano mo sinabi
gusto mo doon

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
kailan ipinanganak ang iyong anak?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
I think ikaw lang.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
Hindi pwede.
Hindi kita iiwan.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
Halika na.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
Bobby!
Nabali ang kanyang paa.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
Tulungan mo akong hilahin siya palabas.
yun lang.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
Tara na,
ayan na, ayan na.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
Hilahin!
Halika na.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
Madali.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
Halika na.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
Go, go, go.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
Maghintay ka!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
Sabihin mo sa akin
hindi lang ito kasinungalingan.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
Sabihin mo sa akin
Makikita ko si Jesus.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
Tinanggap ko na siya
sa puso ko.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
Ipangako mo lang sa akin
tatanggapin niya rin ako.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
Sa buong puso ko,
pangako ko sayo.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
gagawin niya.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
nakuha na kita!
Halika, Bobby, halika.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
Salamat, bro.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
Salamat.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
Huwag mong banggitin.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
Maggie?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
Maggie.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
Joe?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
Papunta na si Lily.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
Gusto kong magpasalamat sa iyo, Sam.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
Buong buhay ko,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
natakot ako
ng mamatay mag-isa.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
salamat po
para sa paniniwala sa akin.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
Joe...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
pasensya na po.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
Ako din.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
Sumakay ka sa Jeep ko.
Magkita sa ospital.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
Mukhang maganda.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
Bakit mo ako niligtas?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
"Mahalin mo ang iyong mga kaaway at manalangin
para sa mga umuusig sa iyo."

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
Salamat, Bobby.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
Ipagdadasal kita,
Andrea.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
Anong oras
tinawag mo ba ito?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23:17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
Dahilan ng kamatayan: hindi natukoy
staphylococcus septicemia.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
Mga sanhi ng kontribusyon: ikaapat na yugto
pholymphocytic leukemia.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
meron ba
kaya kong gawin para sayo?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
Hindi, salamat.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
Hindi.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
Bumalik ka.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
anong nangyari?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
Doktor?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
Doktor, mayroong isang bagay
kailangan mong makita.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
Joe Phillips.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
Yung may certificate
Kakapirma ko lang?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
may namiss ba ako?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
Masasabi mo yan.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
hindi ko maintindihan.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
Siya ay patay na para saan,
parang, 8 minuto?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
Sige Joe.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
Ano ang nararamdaman mo?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
Kahanga-hanga.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
Magpatakbo ng isang buong panel.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
Mga kultura ng dugo ng CBC,
ang mga gawa.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
Gusto ko ng tumpak
pagkakakilanlan

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
kung ano ang impeksyong ito.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
Oo, doktor.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
Doc, hindi ikaw
hahanap ng kahit ano.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
Ito ay isang himala.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
Ito ay.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
Walang ganyanan
bilang mga himala.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
Mayroon ka bang
isang mas mahusay na teorya, doktor?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
Hindi pa.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
"Sapagkat kahit may mga mata sila,
hindi nila makikita.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
Sapagkat kahit may mga tainga sila,
hindi nila maririnig."

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
Anuman ito,
ang sagot ay wala sa Bibliya.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
Okay, doc.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
Ngunit ang taong namatay
certificate na pinirmahan mo lang

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
nakaupo dito,
kinakausap kita,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
at ayaw mo
naniniwala sa mga himala?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
sinasabi ko lang,
baka gusto mong pag-isipang muli.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
Iyan ay isang magandang ideya, Joe.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
I'm glad gising ka na.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
Makakakuha ako ng pangalawang pagkakataon.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
Gusto mong uminom ng kape,
sa akin this time?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
Bumalik ka!

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
Dinala ka niya
balik sa akin.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
okay ka lang ba?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
sa tingin ko.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
Oo?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
Halika na.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
anong nangyari?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
Ito ay isang mahabang kuwento.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
Nakuha na namin siya.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
Hey.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
anong ginagawa mo

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
nagdadasal.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
More like paghingi ng tawad.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
Ngayong gabi ay nakakita ako ng isang himala,
isang totoong buhay na himala.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
At napagtanto ko
kung paano ako kumilos,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
tulad ng Diyos na gumawa niyan

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
kahit papaano ay hindi
nariyan para sa amin.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
Nakaramdam ako ng sobrang hiya.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
Hindi.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
Ayokong mabuhay sa buhay ko
ganito na.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
gusto kong ibigay
buong buhay ko kay Hesus.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
Hindi na nagtimpi.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
Ako ang nag
dapat humingi ng tawad.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
Napakaraming oras ang ginugol ko sa pagbabahagi
ang aking pananampalataya sa ibang tao,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
Nawala sa paningin ko kahit papaano.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
Patawarin mo ako.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
Deal.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
Nais mo bang manalangin kasama ako?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
Masaya.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
Mommy!

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
Lily! Baby!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
Naku, nag-alala ako
tungkol sayo.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
Sobrang nag-aalala!
okay ka lang ba?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
Oo, nagkaroon kami ng isang maliit na aksidente,
pero ayos lang ako.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
Sasabihin ko sana.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
Uy, may iniisip ako
baka may gustong makita ka.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
Joe!

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
Hoy, aking munting paruparo.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
Mas gumaganda ka.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
salamat po.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
Tingnan mo, dinala ko
ang iyong anghel ay bumalik sa iyo.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
Oo, ginawa mo.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
Ngunit panatilihin mo ito.
Ito ay para sa iyo ngayon.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
tama ka.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
Binabantayan nila kami.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
Oo, sila nga.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
Oo, sila nga.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
Nasabi ko na ba sayo
mahal kita?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
Araw-araw sa loob ng 44 na taon.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
Gusto lang makasigurado.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
Alam mo talo ako
paborito kong ball cap?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
Aw, makukuha natin
isa pa.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
Hoy, kumusta ka?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
ayos ka lang?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
Sa totoo lang, hindi.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
hindi ako.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
Tingnan natin.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
Anong klaseng tao
itataya ang kanyang buhay

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
para sa isang tao na lamang
tapos na siyang siraan?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
Sa totoo lang hindi ko alam.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
Akala ko mali ako,
Thomas.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
At sa tingin ko ikaw din.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
pasensya na,
hindi ko maintindihan.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
Baka ako yung
kasama ang Diyos complex.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
Halika, alam mo kung ano?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
Siguro dapat na lang
umalis ka dito.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
Hindi, hindi dapat.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
Hindi ako sigurado kahit sino sa atin kailanman
makikita ang buong larawan,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
pananaw ng Diyos,
para magsalita.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
Para kaming maliit
mga bata,
nakaupo sa sahig,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
nakatingin sa likurang bahagi ng
isang tapiserya na hinahabi.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
Sa ating mga mata,
pangit minsan.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
Ang mga kulay ay magkagulo
at wala sa mga ito ang gumagawa ng marami
kahulugan.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- Hoy!
- Hoy.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- Hoy, Joe.
- Kumusta ang binti?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
Eh, pinapalabas ako
ng paghahasik ng mga dahon.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
Gusto kong magpasalamat sa iyo
para sa pagkuha sa kanila.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
Oh, pinagpala tayo
para magkaroon sila.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
Isa na kaming malaking pamilya ngayon.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
Tingnan mo, Mommy?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
Talagang mahal tayo ng Diyos.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
Siya, baby.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
Siya talaga.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
Pero isang araw, hindi na tayo
umupo sa sahig.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
Kami ay darating sa paligid
sa kabilang panig,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
at ang galing ng Diyos
magiging malinaw ang gawaing kamay.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
Sa gitna ng lahat,
makikita natin ang krus.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
Ikaw ba yun
tinatawag ang kanyang sarili na Kriminal?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
ako ay.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
Ngunit sa napakalawak na tapiserya na iyon,
makikita din natin yung single

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
kakaibang thread, isa lang
ng uri at kulay nito,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
na ang ating sariling buhay
ay idinagdag sa piraso,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
ang isang thread na wala
na ang buong bagay

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
sana kahit papaano
maging hindi kumpleto.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
Sa personal, hindi ako makapaghintay
upang makita ang kanyang obra maestra.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ Kaya, hayaan ang ating pananampalataya
higit pa sa mga awit ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ Higit sa
ang mga kantang kinakanta natin ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ At sa ating kahinaan
at mga tukso, naniniwala kami ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ Naniniwala kami! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ Naniniwala kami
sa Diyos Ama ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ Naniniwala kami
kay Hesukristo ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ Naniniwala kami
sa Banal na Espiritu ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ At binigyan niya tayo ng bagong buhay ♪

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ Naniniwala kami
sa pagpapako sa krus ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ Naniniwala kami
na nasakop niya ang kamatayan ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ Naniniwala kami
sa muling pagkabuhay ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ At babalik na naman siya ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ Hayaang matagpuan ang nawawala
at ang mga patay ay bubuhayin ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ Dito at ngayon,
hayaang manghimasok ang pag-ibig ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ Hayaang mabuhay nang malakas ang simbahan ♪

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ Sasabihin ng ating Diyos
naniniwala kami ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ Naniniwala kami ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ At ang mga pintuan ng impiyerno
hindi mananaig ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ Para sa kapangyarihan ng Diyos
napunit ang belo ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ Ngayon alam na namin ang iyong pagmamahal
hindi kailanman mabibigo, naniniwala kami ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ Naniniwala kami ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ Naniniwala kami
sa Diyos Ama ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ Naniniwala kami
kay Hesukristo ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ Naniniwala kami
sa Banal na Espiritu ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ At binigyan niya tayo ng bagong buhay ♪

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ Naniniwala kami
sa pagpapako sa krus ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ Naniniwala kami
na nasakop niya ang kamatayan ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ Naniniwala kami
sa muling pagkabuhay ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ At babalik siya ♪

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ Babalik na naman siya ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ Babalik na naman siya ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ Naniniwala kami ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ Naniniwala kami ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ Hanggang sa burol ng Kalbaryo ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ Pumunta ang aking Tagapagligtas
buong tapang ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ At doon siya dumugo
at namatay para sa akin ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ Aleluya para sa krus ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ At sa araw na iyon,
nabago ang mundo ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ Isang pangwakas, perpektong Kordero
ay pinatay ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ Hayaan ang lupa at langit
ngayon ipahayag ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ Aleluya
para sa krus ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ Aleluya
para sa digmaang kanyang nilabanan ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ Ang pag-ibig ay nanalo,
nawala ang kamatayan ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ Aleluya
para sa mga kaluluwang binili niya ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ Aleluya para sa krus ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ Anong kabutihan ang nagawa ko
hindi kailanman makakapagligtas ♪

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ Masyadong malaki ang utang ko
para mabayaran ang mga gawa ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ Ngunit ang Diyos, aking Tagapagligtas,
gumawa ng paraan ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ Aleluya para sa krus ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ Isang alipin ng kasalanan,
ang aking buhay ay nakatali ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ Ngunit ang lahat ng aking mga tanikala
nahulog sa lupa ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ Nang ang dugo ni Hesus
umaagos pababa ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ Aleluya para sa krus ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ Aleluya
para sa digmaang kanyang nilabanan ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ Ang pag-ibig ay nanalo,
nawala ang kamatayan ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ Aleluya
para sa mga kaluluwang binili niya ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ Aleluya para sa krus ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ Aleluya
para sa digmaang kanyang nilabanan ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ Ang pag-ibig ay nanalo,
nawala ang kamatayan ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ Aleluya
para sa mga kaluluwang binili niya ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ Aleluya para sa krus ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ Aleluya para sa krus ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ Aleluya para sa krus ♪♪